Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 24
Tu comprends pourquoi je te dis ça aujourd'hui ?
Le directeur Liu s'est déjà exprimé.
Si la prochaine interview a encore un nombre de vues faible, il arrêtera les interviews hebdomadaires de Tang Yi Bai.
Qu'est-ce que je devrais faire ? Devrais-je parler à Cheng Mei de ce problème ?
Mais ces interviews ne me concernent plus désormais.
Cheng Mei pensera-t-elle que j'interfère avec son travail ?
Xiao Li.
Je viens de recevoir un appel pour une interview avec un surfeur professionnel nommé Qiao Jing.
J'ai d'autres choses à faire. Tu peux m'aider ?
Bien sûr que non. Je n'ai pas fini mon propre travail.
Mais je...
Donne-le-moi. Je vais t'aider. Le secteur du divertissement n'est pas très animé ces derniers temps.
Donne-moi l'information. Je ferai quelques recherches.
Vraiment, Yun Duo ? Tu veux vraiment m'aider ?
Si tu ne me le donnes pas maintenant, je regretterai ma décision.
Yun Duo, merci de ton aide.
- Je te rendrai la pareille la prochaine fois. - D'accord.
Ça faisait longtemps. Cet endroit est toujours le même.
Tu es déjà venue ici ?
Pourquoi tu es venu avec moi ?
Je voulais passer un peu de temps toute seule. C'est pour ça que j'ai accepté de l'aider.
Tu as tout gâché.
Tu ne m'as même pas répondu.
Tu es déjà venue ici auparavant ?
Oui, je suis venue ici il y a 4 ans avec mes amis.
Il y a 4 ans ?
Tu es tombée dans l'eau ici ?
Oui.
Cet endroit me procure un sentiment spécial.
Prépare-toi. Je vais tirer. Tu dois l'attraper !
Un, deux, trois. Tire !
Imbécile.
Encore !
- Allons faire un tour de bateau après. - D'accord.
J'ai envie de manger du poisson frit.
Je vais voir.
- Tu aurais pu l'attraper. - Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Nous essayons de rattraper la balle.
- Celle-là ? - Oui.
Elle est trop loin.
Petit, n'y va pas. Laisse-moi t'aider.
Merci, Jiějiě. (Jiějiě signifie grande sœur)
Attention.
Attention, Jiějiě.
Au secours !
Jiějiě !
Ça a l'air effrayant.
Les personnes qui ont expérimenté ça doivent être traumatisées.
Tu ne devrais pas avoir peur de l'eau ?
Pourquoi tu as l'air excitée ?
Laisse-moi te dire un secret.
En réalité, je suis venue ici pour voir si je tomberai sur le prince triton qui m'a sauvée.
Je n'aurai pas peur si je pense à lui.
Je ressentirai même un sentiment de sécurité.
Si je peux le voir ici, je voudrais le remercier.
Je ne peux pas trouver mon sauveur alors ça m'ennuie.
Je me rappelle qu'il portait un haut blanc
mais pas à quoi il ressemblait.
C'était il y a longtemps.
Il y a beaucoup de personnes. Comment tu vas faire pour le retrouver aussi facilement ?
D'abord, lorsque j'ai commencé en tant qu'apprentie journaliste,
la première chose que j'avais à faire, c'était une interview de Qi Rui Feng.
Je suis accidentellement tombée dans la piscine à ce moment-là.
Lorsque j'ai pensé que ma carrière était terminée, j'ai accidentellement rencontré Tang Yi Bai.
Une série d'interviews intéressantes se sont succédé ensuite.
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec Tang Yi Bai ?
Tout ce qui s'est passé m'a appris que rien dans le monde n'est dû.
Je pense que je rencontrerai mon prince triton un jour.
Peu importe ce que tu dis, j'ai l'impression que tu parles de Tang Yi Bai.
Le temps est assez venteux aujourd'hui.
Mets ma veste. N'attrape pas froid.
- Inutile. - Tout va bien.
Ce n'est pas nécessaire, vraiment.
Yun Duo !
Yun Duo ?
Inutile.
Pourquoi vous êtes là ?
Nous sommes venus pour un entraînement de 2 jours et 1 nuit.
Un entraînement de 2 jours et 1 nuit ici ?
C'est parce que je suis un capitaine d'équipe malin. Je suis génial, n'est-ce pas ?
Tu l'as fait exprès ? Tu m'as appelé...
Comment c'est possible ? C'est seulement une coïncidence.
Mais l'équipement de natation de votre école est le meilleur de toute la nation.
Pourquoi vous êtes venus vous entraîner ici ?
Il a comploté ce plan enfin de pouvoir venir s'amuser un peu au lac.
Je ne sais pas à quoi pensent le coach Wu et la coach Yuan.
Il voulait le faire mais il nous a traîné avec lui.
J'essayais juste d'être gentil. Pourquoi je suis incompris ?
Quel est ton objectif ?
Une certaine personne n'a pas le moral et fait déprimer toute l'équipe.
En tant que capitaine, je dois faire quelque chose. Donc, je les ai amené ici pour se détendre.
Je veux aller marcher tout seul.
Ne t'enfuis pas. Tu vas te perdre.
Et nous avons rarement la chance d'être tous ensemble. Allons chercher quelque chose à manger ou à boire.
Je suis venu ici il y a 4 ans. Je connais très bien les chemins. Je ne vais pas me perdre.
Tang Yi Bai !
Tu viens de dire que tu étais venu ici il y a 4 ans ?
Tu te souviens, il y a 4 ans, lorsque...
Yun Duo !
Allons-y. C'est l"heure de l'interview.
Tu n'avais pas dit que nous ne devions pas être en retard ?
Je vais faire une interview.
Bonne chance pour votre entraînement.
Allons-y.
Yi Bai, pourquoi tu es si nul ?
Tu ne vois pas que tu étais au milieu d'une conversation avec Yun Duo ?
Tu n'as pas vu que le nuage au-dessus de la tête de Yi Bai Ge s'est assombri un peu plus ?
Il semblerait que le plan de notre sage capitaine est tombé à l'eau.
Excusez-moi, nous devons discuter.
Excusez-nous.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas concentrée.
Tang Yi Bai est la personne la plus importante à interviewer et personne d'autre ne l'est ?
C'est ma faute, commençons.
Commençons.
Bonjour. Depuis combien de temps exercez-vous le kayak ?
- Depuis vingt ans. - Vingt ans ?
Avez-vous déjà pensé à laisser vos enfants se lancer dans ce genre de carrière ?
Tout à l'heure, tu monteras dans un bateau et je monterais dans un autre. Nous pourrons prendre tous les deux des photos.
Pourquoi tu prends aussi soin de Tang Yi Bai ?
Tu as préparé tellement de choses pour cette interview.
Une fois que tu as vu Tang Yi Bai, tu as tout abandonné.
J'ai entendu dire que Tang Yi Bai était venu ici il y a 4 ans.
J'ai pensé qu'il était peut-être celui qui m'a sauvée.
Je veux vraiment trouver cette personne qui m'a sauvée.
Qu'est-ce que tu feras une fois que tu l'auras trouvée ? Tu lui donneras ton corps ?
Je peux voir que tu commences à t'imaginer que le prince triton est Tang Yi Bai.
Tu te trouves juste une excuse pour l'aimer.
Quoi ? J'ai vu juste ?
Tu persistes à trouver un étranger d'il y a 4 ans.
Tu imagines même qu'il est un prince triton.
Sais-tu que n'importe qui aurait pu le faire ?
Personne ne voudrait regarder quelqu'un mourir sans vouloir essayer de le sauver.
Si ce jour-là... Si j'étais celui à t'avoir secourue ce jour-là, ne serait-ce pas super ?
Tu peux arrêter de parler de ça ?
Tu avais raison. Nous sommes venus ici pour le travail.
Nous devrions nous concentrer.
Donc, ne parlons plus d'autres choses.
Mettons-nous au travail.
D'accord. La position est bonne.
Professeur. Venez un peu plus près.
Rapprochez-vous de la caméra.
Yi Bai, arrête de déprimer. Nous sommes fatigués par l'entraînement dernièrement.
Arrête de gaspiller mes efforts. Jouons.
Merci. Je ne veux pas gâcher l'ambiance. Allez jouer.
Yi Bai Ge, c'est une si belle journée. Si tu ne joues pas, tu vas gâcher ta jeunesse.
C'est vrai.
Je vais me reposer. Je viendrai jouer plus tard.
Yun Duo !
Lin Zi, merci de m'avoir secourue. Je suis stupide.
J'ai presque ruiné une autre interview.
Tu n'es pas triste que ce soit moi qui t'aie secourue et non Tang Yi Bai ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Bien sûr que non.
Ne te mens pas à toi-même.
Ton cœur espérait
que celui qui t'a sauvée il y a 4 ans soit Tang Yi Bai, pas vrai ?
Tu peux arrêter de parler de Tang Yi Bai ?
Et si je te dis que je suis celui qui t'a sauvée il y a 4 ans ?
Et si je te dis que j'étais aussi venu ici il y a 4 ans ?
Ce jour-là, j'ai rencontré une fille. Elle a laissé une profonde trace dans mon cœur.
Elle portait une robe blanche. Elle était particulièrement éblouissante sous le soleil.
Je ne sais pas ce qui s'est passé par la suite,
mais elle est tombée dans le lac.
Les personnes sur le quai criaient à l'aide.
À ce moment-là, je n'ai pensé à rien.
Comme aujourd'hui,
j'ai sauté à l'eau pour la sauver.
Après, j'ai découvert qu'elle allait bien.
C'est donc toi qui m'a sauvée ?
C'était toi ?
C'était toi ? C'était toi ?
C'était toi ?
Excuse-moi.
Je ne suis pas le prince triton que tu espérais.
Lin Zi.
Yi Bai, Yun Duo a été conduite à l'hôpital. Tu ne t'inquiètes pas pour elle ?
Inutile. Je pense que Lin Zi prendra bien soin d'elle.
Arrête d'être aussi têtu.
Pourquoi un héros est arrivé de nulle part pour sauver la beauté ?
C'est honteux.
Allons-y. Ne nous ennuyons pas avec cette affaire pour l'instant.
Si tu n'as pas le courage, alors j'irai trouver Yun Duo avec toi.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Yi Bai Ge court vraiment trop vite.
Mes jambes rapides ne peuvent même pas le rattraper.
C'est vrai ?
Même en course, il doit trouver son rythme.
À force de courir aussi vite, il va se vider de son énergie.
De ce que je vois, Yi Bai Ge veut courir vite
pour que ses problèmes du lac ne le rattrapent pas.
Arrête de bavarder. Rattrapons-le.
Yi Bai !
Allons-y. Suivons-le.
Tu as encore perdu du poids !
Ça a vraiment marché ?
Bien sûr, tu veux essayer ?
Voyons voir.
Yun Duo, tu es destinée à l'eau.
Lors de ta première interview, tu es tombée dans la piscine. Cette fois, dans un lac.
Ne te moque pas de moi.
Ah oui. Tu te souviens quand je t'ai dit que je recherchais le prince triton qui m'avait sauvée ?
Cette personne est en fait Lin Zi.
- Lin Zi ? - Oui.
Quelle coïncidence.
Donc, Lin Zi est le sauveur dont tu parlais tout le temps ?
Est-ce que tu ressens des choses différentes pour lui maintenant ?
Bien sûr.
C'est mon sauveur. Si je le traite aussi mal qu'avant, ce n'est pas juste.
Les autres diront que je n'ai pas remboursé ma dette envers mon sauveur.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il est le prince triton de ton cœur.
Comme les contes de fées, vous vous êtes réunis sur terre.
Tu vas...
Tu vas tombée amoureuse de Lin Zi à cause de ça ?
Alors ? Tu penses que tu es amoureuse ?
Je ne suis pas une personne fiable, mais je peux te dire la différence entre un sauveur et un amoureux.
Je vais rembourser ma dette envers mon sauveur.
Mais j’emploierai mes propres méthodes.
Je vais prendre ça. Tu peux en faire un autre.
Le jour où tu es venu à QKVideo, tu as dit que tu étais venu pour Qi Rui Feng.
C'est pour toi.
Je suis personnellement allée trouver Qi Rui Feng pour cet autographe.
Accepte-le. Tu n'as pas besoin de me remercier.
Ça m'arrangeait. Ne me remercie pas.
[QKVideo]
Tu veux boire quelque chose ? Je le ferai et te le servirai.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu deviens soudainement gentille envers moi ?
- Est-ce que tu me dois quelque chose ? - Oui.
Je devrais être gentille envers toi puisque tu m'a sauvée la vie.
Puisque tu veux me rembourser, utilise une méthode plus utile.
Tu sais ce que je veux.
J'ai dis que je voulais te rembourser, mais je n'a i jamais dis que je voulais te vendre mon corps.
Je...
Qui a dit cela ? Je veux de l'argent.
De l'argent ?
Tu sais que c'est la fin du mois, je n'ai plus d'argent.
Oui, mais je n'ai pas d'argent non plus.
Je suis aussi à court d'argent à la fin du mois.
Si tu as vraiment besoin d'argent je peux aller en emprunter à Cheng Mei. Qu'en penses-tu ?
Pourquoi tu rigoles ?
Tu es stupide. Tu es trop mignonne.
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de me rembourser de cette façon.
Traite-moi juste comme tu le fais d'habitude.
Mais si tu commences à m’aimer, je serai vraiment heureux.
Je suis désolée, Lin Zi.
Tomber amoureuse de toi est la seule chose que je ne peux pas faire.
Allô ?
[Urgences]
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Ça fait plusieurs jours que Lin Zi n'est pas venu travailler.
Il s'est passé quelque chose ?
[Piscine]
Professeur Sun ?
Yi Bai, vous allez vous entraîner ?
Yi Bai, je ne sais vraiment pas à quoi pense mon patron.
Yun Duo est plus familière avec le secteur sportif mais il a insisté pour la transférer.
Il m'a donné une nouvelle personne. Il se moque vraiment de moi.
Ça ne doit pas se faire savoir. Ne le dites à personne.
Lorsque Yun Duo a appris qu'elle était transférée ailleurs, elle a supplié le directeur Liu.
Elle l'a supplié pendant une demi-journée. Je suis certain que vous lui manquez tous.
Bien, bien. Je dois vous laisser. Je dois rentrer.
Travaillez bien.
Rassemblement !
Le premier tour des qualifications à points de la Dream Cup
est sur le point de commencer.
Gardez tous votre énergie et faites face à cette bataille.
Oui !
Lin Zi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'es pas venu travailler pendant plusieurs jours.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Merci.
Yun Duo, qu'est-ce qui se passe avec Lin Zi en ce moment ?
Il a l'air bizarre. Tu lui as parlé ?
Il n'a rien dit donc je ne veux pas lui demander.
Mais regarde-le, il a l'air d'aller mieux.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu n'arrêtes pas de regarder ta montre. Il va se passer quelque chose ?
Rien. Il ne va rien arriver.
D'accord, tu peux continuer de travailler. Je vais préparer une interview.
D'accord.
Le premier tour des qualifications à points de l'université Sud est sur le point de commencer.
Je me demande si Tang Yi Bai est prêt.
Quand je fais une compétition, tu ne peux regarder que moi.
Pourquoi ?
Parce que tant que tu me regarderas, je ne perdrai pas.
Le directeur Liu vient de dire que
ce soir est la sortie du film "Beijing, Beijing".
- Il va y avoir beaucoup de célébrités. Il a peur de ne pas avoir assez de journalistes, donc nous devons y aller en renfort. - Quoi ?
Tu as quelque chose de prévu ?
Pas de problème. Je peux y aller seul.
Pas de problème.
Je vais y aller.
C'est pour le travail, je ne peux pas te laisser y aller seul.
Ça va ?
Hier, tu es parti sans rien dire. Il n'est rien arrivé de mal ?
Non. J'ai juste perdu mon porte-monnaie hier soir
donc je ne me sentais pas très bien.
C'est ça ? J'ai cru que quelque chose de grave était arrivé. Tu m'es fait peur.
C'est la fin du mois. Je n'ai plus d'argent et je ne trouve pas mon porte-monnaie.
Bien sûr que je me sentais mal.
C'est bon. Je te prêterai de l'argent. Ne sois plus bouleversé.
Nettoie. Allons-y.
Aujourd'hui, la Dream Cup accueillera sur trois lieux différents.
Aujourd'hui se déroule les qualifications à points
de l'université d'éducation physique Sud,
l'université Yudong, l'université Fuhua et l'université Kunyue.
La première compétition d'aujourd'hui est le 100 mètres nage libre masculin individuel.
Tang Yi Bai va gagner facilement. Il n'y a aucun suspens.
Je n'ai même pas envie de regarder.
C'est vrai. Yi Bai Ge va gagner. Il joue juste avec l'eau.
Coach !
Bien. Je vais présenter les participants.
Dans le troisième couloir se trouve l'université Fuhua.
Dans le quatrième couloir se trouve l'université Sud.
Dans le cinquième couloir se trouve l'université Yudong.
Et dans le sixième couloir se trouve l'université Kunyue.
Et si je t'avais dit aujourd'hui que je t'aime ?
Quelle serait ta réponse ?
C'est impossible.
Tous les compétiteurs sont positionnés.
La compétition est sur le point de commencer.
À vos marques...
Attendez un instant, quelqu'un a fait un faux départ.
C'est Tang Yi Bai de l'université Sud dans le couloir 4.
C'est dommage.
Il est l'un des plus forts compétiteurs de cette compétition
mais il s'agit d'une compétition et un faux départ signifie la disqualification.
Tang Yi Bai va être disqualifié pour ce tour de compétition.
C'est dommage.
Yi Bai Ge s'en veut ?
Il n'a jamais été aussi frustré.
Il s'en veut.
Bien. Laissez-le se calmer.
Allons-y.
Nous avions tous anticipé la victoire de Tang Yi Bai,
mais il a été disqualifié pour un faux départ.
Je veux demander comment se sent Tang Yi Bai en ce moment ?
Cela affectera-t-il sa prochaine compétition ?
D'abord, je vous remercie pour votre intérêt.
Les résultats d'une compétition peuvent changer à tout moment.
Les compétiteurs géreront leurs propres sentiments.
Avez-vous des plans ? Dites-nous.
Peut-il encore concourir ?
Je suis désolé. Je ne ferai aucun autre commentaire.
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais une compétition à cause d'une erreur si stupide.
Les autres ne peuvent peut-être pas le dire, mais je le peux.
Tu étais distrait durant la compétition.
Tang Yi Bai, tu penses que tu peux me vaincre et gagner la Dream Cup avec cette attitude ?
Tu nous regardes de haut.
À la prochaine compétition, je serai face à toi.
J'espère que tu arrangeras ta condition.
Ne laisse pas les autres penser que le compétiteur que j'ai ouvertement reconnu n'est qu'à ce niveau.
C'est si dommage.
C'est vrai. Pour un athlète aussi bon que Tang Yi Bai,
perdre à cause d'un faux départ est une grande nouvelle.
Le problème principal est que la Dream Cup est une compétition à points.
Sans les points de cette compétition,
cela impactera grandement les chances de Tang Yi Bai d'aller en finale.
C'est vrai.
Tout le monde, excusez-moi.
Donnez-lui un peu d'air.
Comment vous sentez-vous face à votre performance d'aujourd'hui ?
Après la compétition d'aujourd'hui, j'apprendrai de mon erreur.
Je me concentrerai sur la prochaine compétition et l'entraînement.
Vous n'avez pas pu gagner de points cette fois-ci.
Nombreux sont ceux qui doutent de votre capacité à atteindre les finales.
Avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ?
Pour l'instant, je ne suis concentré que sur la victoire des prochaines compétitions.
Rien d'autre n'a d'importance, que ce soit des doutes ou pensées à mon propos.
Vous ne pensez à rien d'autre ?
L'amour également ?
Bien sûr. Avant d'avoir gagné la Dream Cup,
je ne laisserai rien ni personne m'affecter.
Tang Yi Bai doit probablement se sentir très mal en ce moment.
Je ne devrais pas le distraire.
[Yi Bai]
Bien. Arrête de regarder.
Allons faire l'interview.
Allons-y.
Tu es revenue ?
Bonjour.
Yun Duo, tu es revenue de ton interview ?
Comment c'était ? Un succès ?
C'était un vrai succès.
J'ai fait deux interviews pour le secteur du divertissement ce matin. Je dois encore interviewer une célébrité cet après-midi.
Tu travailles si dur. C'est bien.
- Bon courage ! - Merci, Professeur Sun.
Tu veux que je te ramène un bol de flocons d'avoine ?
[Registre des performances débutants]
[Yun Duo, première]
Xiao Lin, j'ai une question. Quand est-elle partie hier soir ?
Elle est pareille chaque jour. Elle a travaillé jusqu'à minuit. Elle a dormi ici.
Mon Dieu.
Pourquoi elle travaille autant ?
Professeur Sun, pourquoi vous ne la persuadez pas ? Dites-lui d'arrêter de travailler autant.
Moi ?
Je ne peux pas la persuader.
C'est trop gênant.
Après tout, elle a déjà failli être virée.
Je comprends totalement pourquoi elle travaille si dur maintenant.
Elle a travaillé tellement dur pour l'interview de Sun Yang.
Je ne pensais pas qu'elle était une si grande travailleuse.
Chaque jour, elle est la première à arriver au travail.
Elle est aussi la dernière à le quitter.
Depuis 2 semaines, elle est la première sur le registre des performances.
En tant que professeur, je devrais être heureux et l'encourager.
Mais je...
Tu comprends. Cela n'a pas l'air bien.
J'ai l'impression que Yun Duo n'est plus la même.
Elle est un peu différente.
Qui travaille autant ? Même s'ils sont faits de métal, cela les tuera.
Tu dois le traduire correctement. Vérifie à l'aide du dictionnaire.
Ne vous inquiétez pas, Professeur Sun.
Je suis là. Je ne la laisserai pas trop se fatiguer.
Mentor, tu as déjà travaillé toute la matinée.
Allons manger.
Que dirais-tu d'y aller d'abord ? Je mangerai après avoir fini ça.
C'est déjà le moment de déjeuner. Si tu ne manges pas, les autres doivent manger.
Nous étions sur le point d'aller manger.
Je suis désolée. Allez-y. Je vous retrouverai plus tard.
C'est bon. Allez manger.
Allez-y.
Allons-y. Je t'invite.
Allez tous manger.
C'est bien. 48.59 secondes. Tu as presque battu ton meilleur record.
Une fois de plus.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Ton temps est bien.
Je n'ai pas réussi à trouver le rythme au demi-tour.
Ça suffit. Il n'y a pas que toi dans l'équipe.
Ne prends pas tout l'espace. Laisse-nous nous entraîner.
Il n'y a pas d'autres couloirs ?
Oui. Mais je veux la piscine entière pour moi tout seul. Je ne peux pas ?
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫